The $i$ -th candidate player has a power of $P_i$.
第二个候选玩家具有 $P_i$ 的幂。

此处的power很明显指的是力量吧，翻译者自己不觉得奇怪吗？
i又是怎么翻译成2的？口录翻译？