这个翻译真的令人糟心
查看原帖
这个翻译真的令人糟心
126765
cyslngsul楼主2022/9/27 20:17

建议换新翻译:

给定 nn 个大小不同的数组与一个 nnww 列的表格。第 ii 个数组放置在第 ii 行中。你可以任意次横向滑动任意行中的数组,但要保证对于每行中数组的第一个元素在表格中的下标 (i,posi)(i,pos_i) 都有 1posiwlengthi+11 \leq pos_i \leq w-length_i+1

对于每一列,请求出滑动后这一列的元素可以取得的最大和。若某一位置上无元素,视其值为 00

图中从左到右显示了对于第 11 列、第 22 列、第 33 列,取得该列最大和的情况。

给定 $n$ 个大小不同的数组与一个 $n$ 行 $w$ 列的表格。第 $i$ 个数组放置在第 $i$ 行中。你可以任意次横向滑动任意行中的数组,但要保证对于每行中数组的第一个元素在表格中的下标 $(i,pos_i)$ 都有 $1 \leq pos_i \leq w-length_i+1$。

对于每一列,请求出滑动后这一列的元素可以取得的最大和。若某一位置上无元素,视其值为 $0$ 。

图中从左到右显示了对于第 $1$ 列、第 $2$ 列、第 $3$ 列,取得该列最大和的情况。
2022/9/27 20:17
加载中...