好像翻译又有点问题?
查看原帖
好像翻译又有点问题?
292315
ZCETHAN楼主2022/8/5 18:47

这题对融冰的条件部分好像翻译错了。

原文是这样的:

Formally, thin ice at Square (i,j)(i,j) will collapse when it does NOT satisfy either of the following conditions

必须是两个条件都不满足。

而本题翻译成了:

我们定义, Square(i,j)Square(i,j) 处的薄冰不满足以下任意一种情况时就会融化

似乎是翻译成了不满足任意一个就可以了,与原文相悖。

这里应该改成:

我们定义, $Square(i,j)$ 处的**薄冰**在**以下两种条件都不满足的时候**就会融化

也有可能是我 nt 了

2022/8/5 18:47
加载中...