论谷歌翻译有多不准
  • 板块灌水区
  • 楼主msjj
  • 当前回复47
  • 已保存回复47
  • 发布时间2022/7/25 16:30
  • 上次更新2023/10/27 18:28:56
查看原帖
论谷歌翻译有多不准
676157
msjj楼主2022/7/25 16:30

Google 翻译1次《两小儿辩日》

(最上面是原文,每互译一次记录一次中文)

[原文] 孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”

一儿曰:"我以日初出远,而日中时近也。"。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”

一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”

孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”

[译文]

孔子东行,见二孩争,问其故。

奕儿道:“我在初阳去人,但中阳却远。”

奕儿道:“我初日远,中日近。”一个孩子说:“初阳大如车罩,正午如碗。这不是小如远人,大如远方吗?”

?”探汤,这不是近热远冷吗?”

孔子拿不定主意,

两个孩子笑道:“谁知道这么多?”

2022/7/25 16:30
加载中...